verb

succeed

réussir

To achieve what you set out to do or to reach your goal.

Définition & sens

Le verbe succeed signifie principalement :

Réussir, parvenir à atteindre un objectif
Il décrit le fait d’obtenir le résultat souhaité ou de réaliser quelque chose avec succès.
- She succeeded in passing the exam. — Elle a réussi à passer l’examen.
- He worked hard and succeeded. — Il a beaucoup travaillé et a réussi.
Avec ce sens, succeed est souvent suivi de in et d’un nom ou d’un verbe en -ing :
- succeed in business — réussir dans les affaires
- succeed in solving a problem — réussir à résoudre un problème
Succéder à quelqu’un ou à quelque chose
Cela signifie prendre la place d’une personne ou venir après quelque chose dans le temps ou dans une fonction.
- The prince succeeded his father as king. — Le prince succéda à son père comme roi.
- Night succeeds day. — La nuit succède au jour.

Grammaire & origine du mot

Succeed est un verbe régulier :

présent : succeed
troisième personne : succeeds
prétérit et participe passé : succeeded
forme en -ing : succeeding

Dans le sens de « réussir », il est généralement intransitif :

They succeeded. — Ils ont réussi.

Dans le sens de « succéder à », il peut être transitif :

She succeeded her manager. — Elle a succédé à son responsable.

Le mot vient du latin succedere, qui signifie « venir après », composé de sub- (« sous, après ») et cedere (« aller, avancer »). Il est lié à , qui signifie « succès » ou « réussite ».

Synonymes & antonymes

Synonymes

: atteindre ou réaliser un objectif ; il met davantage l’accent sur le résultat obtenu.
: mener une tâche ou un objectif à son terme, souvent avec une idée d’achèvement.
: réussir à faire quelque chose, parfois malgré une difficulté.
: prospérer ou très bien réussir, notamment dans une situation ou un environnement donné.
: réussir et se développer favorablement, surtout dans les affaires ou sur le plan financier.

Antonymes

: échouer ou ne pas atteindre le résultat souhaité ; c’est l’antonyme le plus direct de succeed.
: perdre, notamment une compétition, une occasion ou un avantage.
: décliner ou se détériorer, plutôt que progresser ou prospérer.