verb

suppose

supposer

To think that something is true or possible, often without being sure.

Définition et sens

Suppose signifie principalement « supposer », « présumer » ou « imaginer ».

Tenir quelque chose pour probable, sans en avoir la certitude :
I suppose he is busy. — Je suppose qu’il est occupé.
Envisager une hypothèse :
Suppose we miss the train. — Supposons que nous rations le train.
À la forme be supposed to, exprimer une obligation, une attente ou ce qui est prévu :
You are supposed to be here at nine. — Tu es censé être ici à neuf heures.

Grammaire et origine

Suppose est un verbe régulier : suppose, supposed, supposed. Il peut être suivi d’un nom ou d’une proposition introduite par that, souvent omis.

Le mot vient du latin supponere, « placer dessous », puis « poser comme hypothèse ».

Synonymes et antonymes

assume — supposer comme point de départ, parfois sans preuve ; plus affirmatif que suppose.
presume — présumer à partir d’indices ou de probabilités.
imagine — imaginer une possibilité, souvent de façon plus hypothétique.
know — savoir avec certitude ; s’oppose à l’idée d’une simple supposition.

Expressions courantes

I suppose so — « Je suppose que oui », souvent avec une légère réserve.
I don’t suppose… — « Je ne suppose pas que… », parfois employé pour formuler une demande polie.
be supposed to — « être censé », « devoir » ou « être prévu pour ».