nounverb

survey

sondage · enquête · examiner · interroger

A set of questions given to people to collect their opinions or information about something.

Le mot "survey" en anglais peut avoir plusieurs sens selon le contexte, mais de manière générale, il fait référence à une étude ou un examen.

Signification principale

Enquête, sondage
Un survey est souvent une méthode pour recueillir des informations, recueillir des opinions ou des données auprès d'un groupe de personnes, généralement via un questionnaire.
- Exemple : a public opinion survey (un sondage d'opinion publique).
Étude, examen, inspection
Il peut aussi désigner l’action d’examiner, d’étudier ou d’inspecter quelque chose soigneusement, souvent un terrain pour des travaux d’arpentage (surveying).
- Exemple : a land survey (un arpentage ou un relevé topographique).

Décomposition du mot

sur- : préfixe qui peut signifier "au-dessus" ou "contre"
-vey : vient du vieux français "voir" ou "viser", lié à "voir" ou "observer"

Donc, littéralement, survey évoque l'idée de "regarder attentivement" ou "observer de haut".

Synonymes en anglais

urvey (principalement dans le sens de sondage) : poll, questionnaire, study, examination, inspection
dans le sens d'arpentage : mapping, measurement

Antonymes en anglais

pour un sondage : ignorance, neglect (absence d’étude)
pour l’inspection : neglect, overlook

Résumé en français

Survey désigne soit un sondage ou une enquête réalisée pour collecter des données ou opinions, soit une inspection détaillée ou un arpentage d’un terrain, selon le contexte. C’est une notion liée à l’observation, à l’examen attentif de quelque chose.

N’hésitez pas à demander des précisions sur un contexte particulier si vous en avez besoin !