nounadjectiveverb

suspect

suspect · soupçonner

A person who may have done something wrong, but it is not yet proven.

Définition & sens

Le mot anglais suspect possède plusieurs fonctions et significations.

Nom : un suspect, c’est une personne que l’on pense impliquée dans un crime ou une affaire douteuse.
The police arrested a suspect signifie : « La police a arrêté un suspect. »
Verbe : suspecter, avoir l’impression ou la conviction que quelque chose est vrai, souvent sans preuve complète.
I suspect he is lying signifie : « Je soupçonne qu’il ment. »
Adjectif : suspect, douteux, peu fiable ou probablement malhonnête.
That company has a suspect reputation signifie : « Cette entreprise a une réputation douteuse. »

Le nom et l’adjectif se prononcent généralement /ˈsʌspekt/, tandis que le verbe se prononce /səˈspekt/.

Grammaire & origine du mot

Comme nom : a suspect, the suspect, several suspects.
Comme verbe : suspect, suspects, suspected, suspecting.
Comme adjectif : il se place généralement avant un nom, comme dans a suspect transaction (« une transaction suspecte »).

Le mot vient du latin suspectus, participe passé de suspicere, qui signifie « regarder d’en bas », puis « se méfier de » ou « soupçonner ». Il est apparenté au mot anglais .

Synonymes & antonymes

Comme nom

: accusé ; ce terme implique généralement qu’une accusation officielle a été portée, contrairement à , qui peut seulement désigner une personne soupçonnée.
: coupable ; ce mot affirme davantage la culpabilité, alors que ne fait référence qu’au soupçon.
: personne présentant un intérêt pour l’enquête, formulation plus neutre et qui n’implique pas nécessairement une culpabilité.

Il n’existe pas d’antonyme direct courant pour le nom. Selon le contexte, on peut opposer (« victime ») ou (« innocent »).

Comme verbe

: douter ; exprime une incertitude générale, tandis que signifie souvent penser qu’une personne a fait quelque chose ou qu’une affirmation est probablement vraie.
: croire ; exprime une opinion plus positive ou une conviction plus forte.
: se méfier de ; insiste davantage sur le manque de confiance.

L’antonyme principal est , qui signifie « faire confiance », ou , au sens de « ne pas retenir une hypothèse ».

Comme adjectif

: suspect ou qui inspire la méfiance ; ce mot est très proche, mais peut aussi qualifier quelque chose de douteux ou de mauvaise qualité.
: douteux, incertain ou peu convaincant.
: contestable, peu fiable ou moralement discutable.

Les antonymes sont , « digne de confiance », , « fiable », et , « crédible ».