nounnounverb

sway

se balancer

To move slowly from side to side, or to make someone change what they think or choose.

Définition & Signification

Le mot sway possède deux sens principaux en anglais, l'un physique et l'autre figuré.

Au sens physique, sway désigne un mouvement de balancement lent et rythmique d'un côté à l'autre. On l'utilise souvent pour décrire des arbres qui bougent sous l'effet du vent ou une personne qui vacille légèrement en restant debout.

Au sens figuré, sway exprime l'idée d'influence, de contrôle ou de pouvoir. En tant que verbe, il signifie influencer l'opinion, les émotions ou les actions d'une personne pour la faire changer d'avis. En tant que nom, il représente l'autorité ou la domination exercée sur quelqu'un ou quelque chose.

Grammaire & Origine du mot

Sway peut être utilisé comme un verbe (to sway) ou comme un nom commun (the sway).

Sur le plan étymologique, le mot provient du moyen anglais sweyen, qui tire ses racines du vieux norrois sveigja, signifiant courber ou plier. Cette origine souligne le mouvement de flexion ou de changement de direction, que ce soit de manière physique ou mentale.