nounverb
switch
interrupteur · allumer
A device or action used to turn something on or off, or to change from one thing to another.
Définition & signification
Switch est un mot anglais qui peut être un nom ou un verbe.
Comme nom
- Interrupteur : un dispositif qui permet d’allumer ou d’éteindre un appareil ou un circuit électrique.
- Turn on the switch signifie « allumer l’interrupteur ».
- Changement ou échange : le fait de passer d’une option, d’une personne ou d’une situation à une autre.
- There was a switch in plans signifie « il y a eu un changement dans les projets ».
- Aiguillage ferroviaire : un dispositif qui permet à un train de changer de voie, surtout en anglais américain.
Comme verbe
- Changer, passer à autre chose :
- She switched jobs signifie « elle a changé de travail ».
- Allumer ou éteindre un appareil, généralement avec une préposition :
- Switch on the light : « allumer la lumière ».
- Switch off the computer : « éteindre l’ordinateur ».
- Échanger, intervertir :
- They switched seats signifie « ils ont échangé leurs sièges ».
Grammaire & origine du mot
- Catégorie grammaticale : nom dénombrable et verbe régulier.
- Pluriel : switches.
- Prétérit et participe passé : switched.
- Forme en -ing : switching.
- Constructions fréquentes :
- switch to : passer à, adopter ;
- switch from A to B : passer de A à B ;
- switch on : allumer ;
- switch off : éteindre ;
- switch between : alterner entre.
- Le mot vient de l’anglais moyen swicchen, probablement lié à l’idée de « bouger rapidement » ou de « frapper ». Son sens moderne d’« interrupteur » s’est développé avec l’électricité.
Synonymes & antonymes
Synonymes
- change : « changer » en général. Switch implique souvent un passage concret d’une option à une autre.
- exchange : « échanger » ; insiste sur le remplacement réciproque de deux éléments.
- swap : « échanger », dans un registre plus courant et informel.
- replace : « remplacer » ; signifie mettre une chose à la place d’une autre, sans impliquer nécessairement un échange.
- toggle : alterner entre deux états, notamment dans un contexte informatique ou technique.
- turn off : « éteindre », comme switch off.
- turn on : « allumer », comme switch on.
Antonymes
- keep : garder quelque chose sans le changer.
- stay : rester dans le même état ou la même situation.
- maintain : maintenir dans son état actuel.
- fix : fixer ou immobiliser, ce qui s’oppose à l’idée de changement.
- stay on : rester allumé, contrairement à switch off.
- stay off : rester éteint, contrairement à switch on.
Expressions & associations courantes
- light switch : interrupteur.
- power switch : interrupteur d’alimentation.
- on/off switch : interrupteur marche-arrêt.
- switch on : allumer.
- switch off : éteindre.
- switch to : passer à, adopter.
- switch from A to B : passer de A à B.
- switch places : échanger les places.
- switch roles : échanger les rôles.
- make the switch : effectuer le changement.
- switch gears : changer de méthode, de rythme ou d’approche.
Make “switch” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Turn off the lights using the switch.noun
Éteins les lumières en utilisant l'interrupteur.
Please switch on the light.verb
S'il te plaît, allume la lumière.
Please press that switch.noun
S'il vous plaît, appuyez sur cet interrupteur.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad