VocabuoDictionaryGet the app
verbverb

teem

regorger

To be full of or crowded with living things or activity.

Définition & Signification

Le verbe anglais "teem" possède plusieurs nuances de sens, principalement liées à l'abondance et au mouvement.

  1. Fourmiller ou abonder : C'est le sens le plus courant. Il décrit un lieu qui est rempli d'êtres vivants ou de choses en mouvement constant. On l'utilise souvent avec la préposition "with". Par exemple, "The forest teems with wildlife" signifie que la forêt fourmille d'animaux sauvages.
  2. Pleuvoir à verse : Dans un registre familier ou britannique, on utilise "teem" (souvent accompagné de "down") pour dire qu'il pleut très fort. "It's teeming down" se traduit par "Il pleut à seaux".
  3. Produire ou engendrer : C'est un sens plus ancien et moins fréquent aujourd'hui, qui se rapporte à l'idée de donner naissance ou d'être fertile.

Grammaire & Origine du mot

"Teem" est un verbe régulier (teemed, teeming).

Sur le plan étymologique, il provient du vieil anglais "tīeman" ou "tēman", qui signifiait "engendrer" ou "propager". Il est historiquement lié au nom "team" (équipe), qui désignait à l'origine une famille ou un groupe d'animaux nés d'une même portée. L'évolution sémantique est passée de l'action de donner naissance à celle d'être présent en très grand nombre.

Synonymes & Antonymes

Synonymes :

  • Pour l'abondance : abound, swarm, overflow, crawl, bristle.
  • Pour la pluie : pour, pelt, bucket.

Antonymes :

Make “teem” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

The forest seemed to teem with wildlife.verb

La forêt semblait regorger de faune sauvage.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play