nounadverb

tonight

ce soir · soir

The time during the evening and the night of this day.

Définition & Signification

Le mot "tonight" est utilisé pour désigner la nuit ou la soirée du jour actuel. Il se réfère à la période de temps qui commence après la fin de l'après-midi aujourd'hui et s'étend jusqu'au début du jour suivant.

Il peut être utilisé dans deux fonctions grammaticales :

Comme adverbe : pour indiquer qu'une action se déroule durant la nuit à venir. Par exemple, dire que l'on sort s'amuser durant cette période précise.
Comme nom : pour désigner la période de la nuit elle-même.

Grammaire & Origine du mot

Le mot "tonight" est une contraction formée de deux éléments :

Le préfixe "to-", issu du vieil anglais, qui signifie ici "en ce" ou "pendant ce".
Le mot "night", qui désigne la période d'obscurité entre le coucher et le lever du soleil.

Sur le plan étymologique, il provient du vieil anglais "tō nihte". Historiquement, cette structure associant la préposition "to" à une unité de temps était très fréquente pour exprimer le temps présent ou le futur immédiat, bien que "tonight" soit l'un des rares termes à avoir survécu sous cette forme soudée dans l'anglais moderne.