treat
inviter · friandise
Something special given to someone, often as a reward or to make them happy.
Traitement du mot anglais "treat"
1. Signification principale
Le verbe "treat" signifie "traiter" ou "soigner" en français.
-
Sens médical ou pratique : Donner un traitement ou des soins à quelqu'un.
Exemple : The doctor treated the patient for an infection.
(Le médecin a traité le patient pour une infection.) -
Sens plus général: Se comporter envers quelqu'un d'une certaine manière.
Exemple: She treats everyone with respect.
(Elle traite tout le monde avec respect.)
2. Composition et formes
Le mot "treat" est simple, sans préfixes ou suffixes évidents. Dérivés courants incluent :
- Treatment (traitement)
- Treatable (qui peut être traité)
- Treaty (traité, mais différent étymologiquement)
3. Synonymes en anglais
- Pour soigner / traiter : care for, manage, attend to, remedy
- Pour se comporter avec : behave towards, regard, handle
- Pour offrir un plaisir (voir sens 3 ci-dessous) : give, offer, gift
4. Antonymes en anglais
- Pour soigner / traiter : neglect (négliger), ignore (ignorer)
- Pour se comporter envers quelqu’un : mistreat (maltraiter), abuse (abuser)
- Pour offrir un plaisir / régal treatment, voir ci-dessous
5. Autres significations
-
Régal / cadeau : Un "treat" est aussi un petit plaisir ou cadeau qu'on offre à quelqu'un.
Exemple : I bought some ice cream as a treat.
(J’ai acheté de la glace comme régal.) -
Négociation ou accord : Moins courant, treat peut aussi faire référence à un traité (comme en diplomatie), mais ceci est formellement exprimé par "treaty".
Résumé en tableau
| Sens | Exemples | Synonymes angl. | Antonymes angl. |
|---|---|---|---|
| Traiter un patient | to treat illness | care for, remedy | neglect, ignore |
| Se comporter envers | treat with respect | behave towards, regard | mistreat, abuse |
| Donner un plaisir | a special treat | gift, offer | - |
En conclusion, "treat" en anglais est un mot multifonction qui désigne à la fois l'action de traiter (médicalement ou comportementalement), ainsi que l'idée d'offrir un plaisir ou un petit cadeau.
Make “treat” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
We can treat our friend to lunch.verb
Nous pouvons inviter notre ami à déjeuner.
My mother gave me a sweet treat.noun
Ma mère m'a donné une friandise sucrée.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad