tub

Définition et sens

Tub est un nom anglais qui désigne principalement :

1. Un grand récipient ouvert, souvent profond et assez large, en plastique, en métal ou en bois. Il peut servir à contenir ou à transporter des liquides, des aliments ou d’autres objets. Par exemple, a tub of ice cream désigne un pot ou un bac de glace.
2. Une baignoire, surtout dans l’anglais britannique ou dans un registre familier. L’expression hot tub désigne un bassin d’eau chaude, souvent équipé de jets et utilisé pour se détendre.
3. Plus familièrement, un véhicule ou un bateau lourd et peu élégant. Cet emploi est généralement moqueur ou péjoratif.

Le verbe to tub, rare, peut signifier « mettre dans un bac » ou « prendre un bain dans une baignoire ».

Grammaire et origine du mot

Tub est un nom dénombrable : son pluriel est tubs. Il peut aussi être employé comme verbe, mais cet usage est peu courant.

Le mot vient de l’anglais moyen tubbe. Son origine plus ancienne est incertaine. Il ne se décompose pas en plusieurs éléments modernes.

Synonymes et antonymes

Il n’existe pas d’antonyme direct pour tub. Le terme désigne un type de récipient ou de baignoire, et non une notion avec un contraire évident.

Selon le sens :

• container ↗ (« récipient ») est plus général : il peut désigner un contenant de toute forme et de toute taille, tandis qu’un tub est généralement assez large et ouvert.
• basin ↗ (« bassine », « cuvette ») désigne souvent un récipient moins profond ou destiné à des usages particuliers.
• bathtub ↗ (« baignoire ») est plus précis et plus neutre que tub lorsqu’il s’agit d’une baignoire.

Expressions courantes et associations

• a tub of ice cream ↗ : un pot ou un bac de glace.
• hot tub ↗ : un bassin d’eau chaude, souvent à remous.
• tub of butter ↗ : un pot de beurre ou de margarine.
• tub chair ↗ : un fauteuil bas et arrondi, dont le dossier enveloppe partiellement l’assise.