valuable
précieux · objet de valeur
Something that is worth a lot of money or is very important and useful.
Définition & sens
Valuable est un adjectif anglais qui signifie :
-
De grande valeur financière : qui vaut beaucoup d’argent.
- a valuable painting : un tableau de grande valeur.
-
Précieux, utile ou important : qui apporte un grand avantage ou qui mérite beaucoup d’estime.
- valuable advice : des conseils précieux.
- a valuable member of the team : un membre important de l’équipe.
-
Cher ou très apprécié sur le plan affectif : auquel une personne attache une grande importance.
- a valuable memory : un souvenir précieux.
Selon le contexte, valuable peut donc se traduire par « de valeur », « précieux », « utile », « important » ou « estimable ».
Grammaire & origine
Valuable est un adjectif. Il peut se placer :
- avant un nom : a valuable object ;
- après un verbe d’état comme be : This object is valuable.
Il est formé à partir de value , « valeur », avec le suffixe -able, qui signifie généralement « qui peut être… » ou « qui mérite d’être… ». Son sens littéral est donc « qui a de la valeur ».
Formes courantes :
- comparatif : more valuable , « plus précieux » ;
- superlatif : the most valuable , « le plus précieux ».
Synonymes & antonymes
Synonymes
- precious : « précieux », souvent avec une idée de valeur affective, rare ou exceptionnelle. Il est parfois plus émotionnel que valuable.
- worthwhile : « qui en vaut la peine », principalement pour une activité, un effort ou une expérience.
- useful : « utile », avec l’accent sur l’utilité plutôt que sur le prix ou la rareté.
- important : « important », surtout lorsqu’il s’agit de l’influence ou du rôle de quelque chose ou de quelqu’un.
- costly : « coûteux », qui insiste sur le prix élevé, sans nécessairement exprimer une valeur positive.
Antonymes
- worthless : « sans valeur », qui ne vaut rien ou presque rien.
- useless : « inutile », qui ne sert à rien ; cela ne signifie pas nécessairement qu’il n’a aucune valeur financière.
- cheap : « bon marché » ou « de mauvaise qualité » selon le contexte. C’est l’antonyme de valuable lorsqu’il est question de prix, mais pas toujours lorsqu’il s’agit d’importance ou d’utilité.
- insignificant : « insignifiant », qui manque d’importance ou d’influence.
Expressions courantes & collocations
- valuable information : des informations précieuses.
- valuable experience : une expérience précieuse ou très utile.
- valuable advice : des conseils précieux.
- valuable contribution : une contribution importante.
- valuable asset : un atout précieux ou un actif de grande valeur.
- highly valuable : extrêmement précieux.
- find something valuable : trouver quelque chose de valeur.
Make “valuable” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
This information is very valuable.adjective
Cette information est très précieuse.
He kept his valuables locked in a small box under the bed.adjective
Il gardait ses objets de valeur enfermés à clé dans une petite boîte sous le lit.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad