noun

volume (sound)

volume

The amount of space that something takes up or the level of sound that can be heard.

Définition & Signification

Le mot volume possède plusieurs significations distinctes en anglais, selon le contexte dans lequel il est utilisé :

Espace physique : Il désigne la quantité d'espace tridimensionnel occupée par un objet ou une substance. Par exemple, le volume d'un cube ou d'un liquide dans un récipient.
Niveau sonore : Il se réfère à l'intensité ou à la puissance d'un son. On ajuste le volume d'une radio ou d'une télévision pour entendre plus ou moins fort.
Livre ou tome : Un volume peut désigner un livre individuel, particulièrement lorsqu'il fait partie d'une série ou d'une collection d'ouvrages reliés.
Quantité ou masse : Il exprime une grande quantité de quelque chose. Dans le domaine du commerce, on parle de "trading volume" pour désigner la quantité totale de titres échangés.

Grammaire & Origine du mot

Le mot volume est un nom (noun). Il peut être utilisé au singulier ou au pluriel (volumes).

Son origine remonte au vieux français, lui-même dérivé du latin volumen, qui signifie "chose enroulée" ou "rouleau de parchemin". À l'époque ancienne, les livres n'étaient pas reliés comme aujourd'hui mais se présentaient sous forme de rouleaux, ce qui explique l'évolution du sens vers un ouvrage écrit, puis vers la notion de dimension ou d'espace.