nounverb

vote

voter

To make a choice or decision in a group, often by marking a paper or raising a hand, to help decide something important.

Définition & sens

Vote désigne le fait d’exprimer un choix, généralement lors d’une élection ou d’une décision collective. Il peut aussi désigner le suffrage exprimé, ou le résultat d’un scrutin.

Comme verbe, to vote signifie « voter » : exprimer son choix ou se prononcer pour ou contre une proposition.

She voted for the proposal. — Elle a voté pour la proposition.
The proposal received ten votes. — La proposition a recueilli dix voix.

Grammaire & origine

Nom : a vote, pluriel votes. Il peut désigner un vote individuel ou un scrutin.
Verbe : to vote, prétérit et participe passé voted.
Le mot vient du latin votum, qui signifiait « vœu » ou « promesse solennelle ».

Synonymes & antonymes

ballot : désigne surtout un bulletin de vote ou un scrutin, plutôt que l’acte de voter lui-même.
elect : signifie « élire » ; le mot insiste sur le choix d’une personne pour une fonction, tandis que vote est plus général.
abstain : signifie « s’abstenir », notamment de voter ; c’est l’opposé de l’action de voter dans ce contexte.