wall

Définition et sens

• Mur : structure verticale qui délimite, sépare ou protège un espace. Par exemple, le mur d’une pièce ou d’un bâtiment.
• Rempart ou muraille : construction défensive entourant un lieu.
• Obstacle : au sens figuré, quelque chose qui empêche de progresser ou de communiquer.

Comme verbe, wall signifie « entourer d’un mur » ou « murer ».

Grammaire et origine

Wall est principalement un nom dénombrable : son pluriel est walls. Il peut aussi être employé comme verbe régulier : walled, walled.

Le mot vient du vieil anglais weall, issu du latin vallum, qui désignait un rempart.

Synonymes et antonymes

• wall : barrier ↗ signifie « barrière » ou « obstacle » ; le terme est plus général et peut être concret ou abstrait.
• partition ↗ désigne une cloison qui sépare des espaces intérieurs.
• rampart ↗ désigne spécifiquement un rempart défensif.
• opening ↗, « ouverture », peut s’opposer à l’idée d’un mur qui ferme ou sépare un espace.

Expressions et associations courantes

• brick wall ↗ : mur de briques ; au figuré, obstacle difficile à surmonter.
• wall of silence ↗ : mur de silence, refus collectif de parler.
• hit a wall ↗ : se heurter à une limite, ne plus réussir à progresser.
• wall off ↗ : isoler ou séparer une zone par un mur.