nounverbverb

water

eau · arroser

A clear liquid that people, animals, and plants need to live. It has no taste or smell and is found in rain, rivers, lakes, and oceans.

Définition & sens

Water signifie eau, le liquide transparent, généralement incolore et inodore, indispensable à la vie.

Comme nom indénombrable, water désigne l’eau en général :
I drink water. → Je bois de l’eau.
Il peut aussi désigner une étendue d’eau, comme un lac, une rivière ou la mer :
The boat is on the water. → Le bateau est sur l’eau.
Dans certains contextes, il signifie un liquide corporel ou une substance aqueuse :
His eyes were watering. → Ses yeux larmoyaient.

Water peut également être un verbe :

to water signifie arroser des plantes :
She waters the flowers every morning. → Elle arrose les fleurs chaque matin.
Il peut aussi signifier pleurer ou faire couler des larmes, notamment pour les yeux :
My eyes water when I cut onions. → Mes yeux pleurent quand je coupe des oignons.
Dans un contexte figuré ou commercial, to water down signifie diluer ou affaiblir quelque chose.

Grammaire & origine du mot

Water est principalement un nom indénombrable : on dit some water et non généralement a water.
Pour parler d’une quantité, on utilise des expressions comme a glass of water ou a bottle of water.
Le verbe se conjugue régulièrement :
water, waters, watered, watering.
Prononciation courante : /ˈwɔːtə/ en anglais britannique et /ˈwɑːt̬ɚ/ en anglais américain.
Le mot vient de l’anglais ancien wæter, lui-même apparenté à des mots germaniques anciens désignant l’eau.

Synonymes & antonymes

Synonymes

liquid — liquide : terme beaucoup plus général, qui inclut l’eau mais aussi d’autres substances.
H2O — appellation scientifique de l’eau, utilisée surtout dans un contexte scientifique.
beverage — boisson : ne désigne pas spécifiquement l’eau et peut contenir d’autres ingrédients.
drink — boisson ou boire ; peut désigner l’eau lorsqu’elle est considérée comme une boisson.

Il n’existe pas d’antonyme direct de water, car l’eau est une substance et non une notion opposable. Selon le contexte, on peut toutefois l’opposer à :