weep
pleurer
To cry because you feel sad or hurt.
Définition & signification
Le verbe "to weep" signifie pleurer, en versant des larmes. Il exprime une émotion de tristesse, de douleur ou parfois de joie intense.
Il peut aussi, dans un contexte plus littéraire ou poétique, décrire un objet qui laisse couler de l’eau, comme « les saules qui pleurent » (« the weeping willows »), ou un mur qui laisse couler l’humidité.
Ainsi, "weep" peut se traduire par :
- Pleurer, manifester ses émotions par les larmes.
- (sens figuré ou poétique) Suinter, couler lentement.
Grammaire & origine du mot
"Weep" est un verbe irrégulier en anglais :
- Base verbale : weep
- Prétérit : wept
- Participe passé : wept
Origine : le mot vient de l’ancien anglais wēpan, dérivé du proto-germanique wōpijanan (« crier, se lamenter »). Ce verbe est apparenté à d’autres termes germaniques exprimant la plainte ou la lamentation.
Synonymes & antonymes
Synonymes anglais : cry, sob, lament, mourn.
Antonymes anglais : laugh, rejoice, smile.
Make “weep” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
She began to weep quietly.verb
Elle a commencé à pleurer doucement.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad