nounadjectiveinterjectionverb
welcome
bienvenu · accueillir · bienvenue
A friendly way to greet someone and show that you are glad they are here.
Définition et sens
- Bienvenue : formule utilisée pour accueillir quelqu’un.
Welcome to our home! — Bienvenue chez nous ! - Bienvenu, apprécié : qualifie une personne ou une chose accueillie avec plaisir.
Your help is welcome. — Votre aide est la bienvenue. - Accueillir : en tant que verbe, signifie recevoir quelqu’un chaleureusement ou accepter favorablement une idée, une nouvelle ou un changement.
Grammaire et origine
Welcome peut être une interjection, un adjectif, un nom ou un verbe.
Le mot vient du vieil anglais wilcuma, composé d’éléments évoquant le désir et l’arrivée : une personne accueillie avec plaisir.
Synonymes et antonymes
- Synonymes : greet signifie « saluer » ou « accueillir », sans impliquer nécessairement un accueil chaleureux. Embrace , au sens figuré, suggère une acceptation enthousiaste d’une idée ou d’un changement.
- Antonymes : reject signifie « rejeter » une proposition ou une idée. Unwelcome signifie « malvenu » ou « indésirable ».
Expressions et associations courantes
- You’re welcome — De rien, en réponse à un remerciement.
- Welcome back — Bon retour.
- A warm welcome — Un accueil chaleureux.
- Be welcome to do something — Être libre de faire quelque chose : You’re welcome to stay. — Vous pouvez rester si vous le souhaitez.
Make “welcome” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
You are welcome here.adjective
Tu es le bienvenu ici.
We welcome all guests.verb
Nous accueillons tous les invités.
We welcome everyone here.verb
Nous accueillons tout le monde ici.
She said welcome to him when he arrived.noun
Elle lui a souhaité la bienvenue à son arrivée.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad