whip

Le mot "whip" en anglais peut avoir plusieurs significations selon le contexte. Voici une explication détaillée en français :

Sens principal

1. Fouet
   En tant que nom, un whip désigne un outil flexible, généralement fabriqué en cuir ou en matériaux similaires, utilisé pour frapper ou diriger un animal, comme un cheval.

   • Exemple : "He cracked the whip to make the horse run." (Il a claqué le fouet pour faire courir le cheval.)

2. Fouetter, flageller
   En tant que verbe, to whip signifie "fouetter", c’est-à-dire frapper avec un fouet ou quelque chose qui en a la fonction.

   • Exemple : "She whipped the cream until it was stiff." (Elle a fouetté la crème jusqu’à ce qu’elle soit ferme.)

Autres sens

3. Fouetter (culinaire)
   En cuisine, to whip signifie battre vigoureusement un ingrédient, souvent de la crème ou des blancs d’œufs, pour incorporer de l’air et augmenter leur volume.

4. Politique
   En politique américaine ou britannique, un whip est un représentant chargé de s’assurer que les membres de leur parti votent conformément aux directives du parti. On peut le traduire par "agent de discipline" ou "chef de groupe parlementaire" dans ce contexte.

Synonymes

• Pour le sens d'outil ou d'action de fouetter : lash, flog, flagellate.
• Pour le sens de battre en cuisine : beat, whisk.
• En politique : pas de vrai synonyme exact en français, mais on parle de chef de parti, agent de discipline.

Antonymes

• Quelque chose comme caresser ou tapoter peut être considéré comme antonyme pour le sens de frapper avec un fouet.

---

Répartition des parties du mot

• Le mot whip est monosyllabique et vient de l'anglais ancien hwippian, qui signifie frapper ou fouetter.

---

Résumé

Whip peut désigner un fouet (outil), l’action de fouetter (frapper ou battre), ainsi qu’un rôle politique destiné à maintenir la discipline dans un parti. En cuisine, il s’agit aussi de battre vigoureusement un ingrédient.

N’hésitez pas à me demander plus de précisions !