world

Sens principal

World signifie le monde, c’est-à-dire :

• la planète Terre (le globe, la Terre en tant qu’astre habité),
• l’ensemble des êtres humains et des sociétés humaines,
• plus largement tout ce qui existe dans un cadre donné.

Exemples d’idées associées :

• the world = la Terre / le monde entier
• around the world = dans le monde entier

Autres sens courants

1. Un domaine, un milieu, une sphère d’activité

• the business world = le monde des affaires
• the academic world = le monde universitaire

2. L’univers d’une œuvre, d’une personne, ou d’un contexte

• the world of Harry Potter = l’univers de Harry Potter
• in her world = dans son univers / sa façon de voir les choses

3. Une très grande quantité (usage informel, surtout dans “a world of…”)

• a world of difference = une énorme différence

---

Parties du mot (morphologie)

• world est un mot simple (une seule base).
• Famille / dérivés fréquents :
  • worldly (adj.) : mondain, terrestre
  • worldwide (adj./adv.) : mondial, dans le monde entier
  • worldliness (n.) : mondanité, attachement aux choses terrestres

---

Synonymes en anglais (selon le sens)

• (Terre / humanité) Earth, globe, planet, humanity, mankind
• (milieu / domaine) sphere, realm, domain, field, community
• (univers) universe, cosmos (plus large), setting (pour une fiction)

---

Antonymes en anglais (selon le sens)

Il n’y a pas d’antonyme unique strict, mais selon le contexte :

• (par opposition à ce qui est “mondain”) heaven, afterlife, spirit world
• (par opposition à un domaine précis) nowhere, nothing (rare et très contextuel)