nounverb

abandon

verlassen · im Stich lassen · aufgeben

To leave something or someone behind and not return or care for them anymore.

Das Wort "abandon" bedeutet, etwas aufzugeben oder hinter sich zu lassen, oft in einem Zustand der Vernachlässigung oder ohne es zurückzuholen. Es kann sich auf physische Objekte beziehen, die zurückgelassen werden, wie beispielsweise ein Auto oder ein Haus, oder auf emotionale Bindungen, wie das Verlassen einer Beziehung oder das Aufgeben von Träumen.

Unterschiede zu Synonymen:

  • Desert (verlassen): Bezieht sich oft auf das plötzlich oder absichtlich Verlassen einer Person oder eines Ortes, kann aber auch einen emotionalen Verlust einschließen. „Desert“ wird häufig in militärischen oder übertragene Kontexte verwendet, wo Verantwortung über Bord geworfen wird.

  • Forsake (verzichten auf): Bezieht sich weniger auf das Verlassen eines physischen Ortes und mehr auf das Abgeben einer Beziehung oder Zugehörigkeit. Es hat eine stärkere emotionale und moralische Konnotation, oft in einem Kontext des Aufgebens von Werten oder Bindungen.

  • Quit (aufgeben): Dieser Begriff wird meist in einem aktiven Kontext verwendet, wenn jemand absichtlich etwas stoppt, wie einen Job oder eine Tätigkeit. "Quit" betont mehr die Freiwilligkeit des Handelns, während "abandon" häufig den emotionalen oder unbeholfenen Aspekt des Verlassens umfasst.

Insgesamt trägt "abandon" eine Konnotation des Loslassens oder der Vernachlässigung, während die anderen Begriffe spezifische Handlungen oder Absichten betonen können.

Make “abandon” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

They decided to abandon the old house on the hill.verb

Sie beschlossen, das alte Haus auf dem Hügel zu verlassen.

Many people had to abandon their homes after the storm.verb

Viele Menschen mussten nach dem Sturm ihre Häuser verlassen.

Why did he abandon his friends in the middle of the trip?verb

Warum hat er seine Freunde mitten auf der Reise im Stich gelassen?

She promised not to abandon her dreams even when life became difficult.verb

Sie versprach, ihre Träume nicht aufzugeben, selbst wenn das Leben schwierig wurde.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).