nounadjectiveother

accused

beschuldigen

Definition & meaning

accused bedeutet je nach Verwendung:

Als Substantiv: „der Angeklagte“ oder „die Angeklagte“, also eine Person, der eine Straftat oder ein anderes Fehlverhalten vorgeworfen wird.
- The accused remained silent. – Der Angeklagte schwieg.
Als Adjektiv: „beschuldigt“ oder „angeklagt“. Es beschreibt eine Person, gegen die ein Vorwurf erhoben wurde.
- The accused man denied the charge. – Der beschuldigte Mann wies die Anschuldigung zurück.
Als Verbform: accused ist die Vergangenheits- und Partizipform von („beschuldigen“, „anklagen“).
- She was accused of fraud. – Sie wurde des Betrugs beschuldigt.

Wichtig: accused bedeutet nicht automatisch, dass die Person schuldig ist. Es bezeichnet zunächst nur den Vorwurf.

Grammar & Word origin

Wortart: Substantiv, Adjektiv oder Partizip Perfekt
Aussprache: /əˈkjuːzd/
Grundform:
Vergangenheitsform:
Partizip Perfekt:

Als Substantiv steht the accused meist ohne Pluralendung und bezeichnet „der Angeklagte“ oder „die Angeklagten“:

The accused was found guilty. – Der Angeklagte wurde für schuldig befunden.
The accused were brought before the court. – Die Angeklagten wurden vor Gericht gebracht.

Das Wort geht über das Französische auf das lateinische accusare zurück, das aus ad- („zu, gegen“) und causa („Sache, Rechtsfall, Grund“) gebildet ist. Die Endung -ed markiert hier die Vergangenheits- beziehungsweise Partizipform.

Synonyms & antonyms

Synonyme

– „Angeklagter“: eine Person, die offiziell in einem Gerichtsverfahren angeklagt ist. Dieses Wort ist juristischer und nicht nur auf einen allgemeinen Vorwurf bezogen.
– „Verdächtiger“: eine Person, die möglicherweise eine Straftat begangen hat, aber noch nicht unbedingt angeklagt wurde.
– „mutmaßlicher Täter“: betont, dass die Schuld noch nicht bewiesen ist.
– „Schuldiger“ oder „Täter“: setzt im Gegensatz zu accused häufig voraus, dass die Person tatsächlich schuldig ist.

Antonyme

– „unschuldig“: beschreibt eine Person, die die vorgeworfene Tat nicht begangen hat.
– „freigesprochen“: bezeichnet eine angeklagte Person nach einem Freispruch.
– „Opfer“: die von einer Straftat geschädigte Person und damit häufig der Gegenpart zum Angeklagten.