acquaintance

Das Wort "acquaintance" bedeutet auf Deutsch Bekanntschaft.

Bedeutung:

1. Bekanntschaft: Eine Person, die man kennt, aber nicht eng mit ihr befreundet ist. Es handelt sich also um jemanden, den man kennt oder mit dem man schon einmal Kontakt hatte, ohne eine tiefe persönliche Beziehung zu haben.

   • Beispiel: „Er ist nicht mein Freund, sondern nur eine Bekanntschaft.“

2. Auch im weiteren Sinn kann acquaintance das Wissen oder die Kenntnis von etwas bedeuten, z.B. „eine gewisse Bekanntschaft mit einem Thema“ – also ein gewisses Verständnis oder eine gewisse Vertrautheit.

Wortbestandteile:

• Das Wort ist im Englischen ein Substantiv; es nimmt seinen Ursprung aus dem Verb „to acquaint“, was „jemanden bekannt machen“ oder „vertraut machen“ bedeutet.
• Der Wortstamm „acquaint“ stammt vom altfranzösischen „acointier“ ab, was so viel heißt wie „kennenlernen“.

Synonyme:

• Bekanntschaft: Kontakt, Verbindung, Bekanntsein
• In Bezug auf eine Person: Bekannter, Kontakt
• Für Wissen/Vertrautheit: Kenntnis, Vertrautheit

Antonyme:

• Freund (Die Beziehung ist deutlich enger und persönlicher.)
• Fremder (Eine Person, mit der man keine Bekanntschaft hat.)

---

Zusammenfassung: „Acquaintance“ beschreibt im Deutschen vorrangig eine Bekanntschaft, also jemanden, den man kennt, der aber kein enger Freund ist. Es kann auch auf das Wissen über etwas verweisen. Das Wort steht zwischen der Distanz eines Fremden und der Nähe eines Freundes.