nounverb

act

spielen · schauspielern

To do something or behave in a certain way.

Das Wort "act" im Englischen hat mehrere Bedeutungen abhängig vom Kontext:

Als Verb: "act" bedeutet tun, handeln oder eine Handlung ausführen. Es kann bedeuten, dass jemand eine Aktion unternimmt oder etwas Spezifisches macht. Zum Beispiel: "You need to act quickly in an emergency."
Als Substantiv: "act" kann sich auf eine Handlung oder Tätigkeit beziehen, ein Teil eines Theaterstückes oder einer anderen Aufführung (z.B. "the first act of the play") oder auch auf ein Gesetz oder Maßnahme, die von einer legislativen Behörde verabschiedet wurde (z.B. "the act was signed into law").
"To act out" bezeichnet das Ausführen oder Darstellen durch Mimik oder Gesten, oft im Rahmen eines Theaterspiels oder wenn jemand seine Emotionen ausdrückt, indem er sie durch Verhalten externalisiert.
"To act up" bedeutet, Probleme zu verursachen oder sich schlecht zu benehmen, oft in Bezug auf Kinder oder Technik, die nicht richtig funktioniert.
In der Redewendung "to act one's part" meint man, dass eine Person sich verhält, wie es von ihr erwartet wird oder in Übereinstimmung mit einer gewissen Rolle, die sie zu spielen hat.