nounverb

action

Maßnahme · Aktion · Action · Handlung · Tat

Something that a person does, often showing movement or effort to achieve a result.

Action ist ein englisches Wort, das im Deutschen mehrere Bedeutungen haben kann. Hier eine Erklärung:

Bedeutung von "Action":

  1. Handlung / Tat
    Im allgemeinen Sinne bedeutet „Action“ eine Handlung oder Tätigkeit, die von einer Person oder mehreren Personen ausgeführt wird. Es bezeichnet also, dass etwas aktiv gemacht wird.

  2. Spannung / aufregendes Geschehen
    In einem anderen Kontext, besonders im Bereich von Filmen, Büchern oder Spielen, steht „Action“ für aufregende, dynamische und oft gewalttätige oder schnelle Ereignisse. Diese Bedeutung hat sich besonders im Bereich der „Actionfilme“ oder „Actionspiele“ etabliert.


Wortbestandteile:

„Action“ stammt vom englischen Substantiv ab ("to act" = handeln). Im Deutschen wird das Wort oft unverändert aus dem Englischen übernommen.


Synonyme:

  • Handlung (für „Tat“)
  • Aktivität
  • Betrieb
  • Bewegung
  • Einsatz (im Sinne von Engagement)
  • Spannung, Abenteuer (im Filmkontext)

Antonyme (je nach Bedeutung):

  • Untätigkeit
  • Passivität
  • Ruhe (bei der Bedeutung von Aktion im Sinn von Spannung)
  • Stillstand

Zusammenfassung:

BedeutungBeschreibungBeispiel
Handlung, TatEine aktiv ausgeführte Tätigkeit„Seine Aktion rettete das Leben.“
Spannung, DynamikFast bewegte, aufregende Szenen in einem Film„Ich mag Actionfilme.“

Das Wort „Action“ ist also vielseitig und wird je nach Kontext unterschiedlich verwendet.

Make “action” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

We need to take action now.noun

Wir müssen jetzt handeln.

Please start the action soon.noun

Bitte beginnen Sie die Aktion bald.

This is an action movie.noun

Das ist ein Actionfilm.

She questioned his actions.noun

Sie stellte seine Handlungen in Frage.

Her actions showed true kindness.noun

Ihre Taten zeigten wahre Freundlichkeit.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).