affairs

affairs – auf Deutsch meist „Angelegenheiten“ oder „Affären“

Bedeutung

Das englische Wort affairs ist der Plural von affair und hat mehrere Bedeutungen, die sich im Deutschen unterschiedlich ausdrücken lassen:

1. Angelegenheiten, Angelegenheiten, Aufgaben
   In diesem Sinne bezeichnet affairs eine Reihe von Verantwortlichkeiten, Aufgaben oder Geschäftsangelegenheiten, mit denen man beschäftigt ist.

   • Beispiele:
     • business affairs – geschäftliche Angelegenheiten
     • personal affairs – persönliche Angelegenheiten
       Synonyme: Angelegenheiten, Aufgaben, Belange
       Antonyme: Ruhe, Freizeit (wenn man keine Angelegenheiten hat)

2. Affären, Liebesbeziehungen (seitensprungartige Beziehungen)
   Affairs kann auch geheime oder illegale Liebesbeziehungen bzw. Seitensprünge meinen.

   • Beispiele:
     • He had several affairs. – Er hatte mehrere Affären.
       Synonyme: Liebesaffäre, Beziehung, Romanze (je nach Kontext)
       Antonyme: Treue, Beziehung (gegenseitiges Vertrauen)

Teile des Wortes

Das Wort affair stammt ursprünglich vom altfranzösischen „affaire“ und bedeutet „Geschäft“, „Angelegenheit“. Es ist somit sowohl für formelle als auch informelle Kontexte verwendbar.

---

Zusammenfassung:
affairs können wichtige Dinge, Verantwortlichkeiten oder Aufgaben sein, aber auch heimliche Liebesbeziehungen bedeuten – je nach Kontext variiert die Bedeutung deutlich.