alienate
entfremden
To make someone feel distant, upset, or no longer close or friendly.
Das englische Wort "alienate" bedeutet, jemanden entfremden oder isolieren, sodass sich die Person distanziert, ausgeschlossen oder entfremdet fühlt. Es beschreibt den Prozess, bei dem eine Beziehung oder Bindung durch bestimmte Handlungen oder Verhaltensweisen geschwächt oder zerstört wird.
Bedeutung:
- Jemanden emotional oder sozial entfremden.
- Jemanden von einer Gruppe, Gemeinschaft oder Beziehung entfernen oder ausschließen.
- Im weiteren Sinne kann es auch bedeuten, dass jemand sich selbst oder andere von sich entfernt fühlen.
Unterschiede zu ähnlichen Begriffen:
| Wort | Bedeutung | Unterschied zu "alienate" |
|---|---|---|
| Estrange | Entfremden; oft bezogen auf persönliche Beziehungen. | Sehr ähnlich, oft emotionaler Kontext, Beziehungsspezifisch. |
| Isolate | Isolieren oder Absondern; physische oder soziale Distanz. | Betont physische oder soziale Entfernung, weniger emotional. |
| Disaffect | Unzufrieden oder missmutig machen; ablehnen. | Bezieht sich mehr auf das Verärgern, weniger auf totale Entfremdung. |
| Exclude | Ausschließen aus einer Gruppe oder Aktivität. | Fokussiert auf aktives Ausschließen, weniger auf emotionale Distanz. |
Beispiel:
Constant criticism can alienate friends.
(Ständige Kritik kann Freunde entfremden.)
Hier führt das Verhalten dazu, dass Freunde sich distanzieren und weniger verbunden fühlen.
Make “alienate” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
His behavior tends to alienate his friends.verb
Sein Verhalten neigt dazu, seine Freunde zu entfremden.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad