noun

allegation

Anschuldigung

A statement that someone says another person did something wrong, but it has not been proven yet.

Das Wort "allegation" bezeichnet eine Behauptung oder Anschuldigung, die gemacht wird, oft ohne Beweise zur Unterstützung. In der Regel wird der Begriff in rechtlichen Kontexten verwendet, wenn jemand etwas äußert, das möglicherweise als falsch angesehen werden kann, aber noch nicht bewiesen oder widerlegt wurde.

Unterschiede zu ähnlichen Begriffen:

  • Accusation: Während eine Allegation eine allgemeine Behauptung darstellt, impliziert eine Accusation, dass es einen Vorwurf gibt, der in der Regel auch an einen bestimmten Vorfall oder eine Handlung gebunden ist. Eine Accusation ist oft öffentlicher und drückt stärker eine Überzeugung aus, dass die behauptete Tat tatsächlich falsch war.

  • Claim: Ein Claim kann eine Vielzahl von Behauptungen umfassen, die auf irgendetwas Basierend sind, von Versicherungsansprüchen bis hin zu persönlichen Ansprüchen. Während Allegation mit Behauptungen über negative oder strafbare Handlungen assoziiert ist, kann ein Claim neutraler sein und Bezug zu vielen verschiedenen Themen haben.

  • Assertion: Eine Assertion ist eine starke Behauptung oder Feststellung, die als gewiss und entschieden angesehen wird. Im Gegensatz zu einer Allegation erfordert eine Assertion keinen Beweis oder weitergehende Erklärungen, kann aber als weniger umstritten wahrgenommen werden, da sie oft in einem anderen Kontext benutzt wird.

Insgesamt bleibt "allegation" oft unbestätigt, während die anderen Begriffe in unterschiedlichen Nuancen sprechen und ehrlichere Überzeugungen zur Grundlage haben.

Make “allegation” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

She denied the allegation completely.noun

Sie wies die Anschuldigung vollständig zurück.

An allegation was made against him last week.noun

Eine Anschuldigung wurde letzte Woche gegen ihn erhoben.

She denied any allegation about her involvement.noun

Sie bestritt jede Anschuldigung über ihre Beteiligung.

They discussed an allegation from yesterday.noun

Sie diskutierten über eine Anschuldigung von gestern.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).