allocate
zuweisen · zuteilen
To give out or set aside something for a specific purpose or person.
Das englische Wort "allocate" lässt sich ins Deutsche mit „zuteilen“, „zuweisen“ oder „zuschreiben“ übersetzen.
Bedeutung:
- Allocate bedeutet, etwas für einen bestimmten Zweck oder eine bestimmte Verwendung festzulegen bzw. zu reservieren. Es geht darum, Ressourcen, Gelder, Aufgaben oder Zeit bestimmten Personen, Gruppen oder Projekten bewusst und gezielt zuzuordnen.
- Beispiel: "To allocate budget for marketing" = „Ein Budget für das Marketing zuteilen“.
Wortbestandteile:
- „Al-“ ist kein eigenständiger Bestandteil.
- „Locate“ bedeutet „lokalisieren“ oder „auffinden“. Das Präfix „al-“ (von lateinisch „ad-“) bedeutet „zu“ oder „hin zu“, somit heißt „allocate“ ursprünglich so viel wie „zu einem Ort hin zuweisen“.
Synonyme:
- assign (zuweisen)
- distribute (verteilen)
- allot (zuteilen)
- designate (benennen, zuweisen)
Antonyme:
- withhold (zurückhalten)
- keep (behalten)
- retain (beibehalten)
Zusammenfassung:
Das Verb allocate beschreibt also den gezielten Prozess, Ressourcen oder Dinge an bestimmte Stellen oder Zwecke zu vergeben. Es kommt häufig in wirtschaftlichen, administrativen oder organisatorischen Kontexten vor.
Make “allocate” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
They need to allocate more resources to the project.verb
Sie müssen dem Projekt mehr Ressourcen zuweisen.
Our manager will allocate two tasks to each worker.verb
Unser Manager wird jedem Arbeiter zwei Aufgaben zuteilen.
The committee allocated the budget after a long discussion.verb
Der Ausschuss wies das Budget nach einer langen Diskussion zu.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad