allotment

Allotment – Erklärung auf Deutsch

Das Wort allotment hat im Englischen mehrere Bedeutungen, die je nach Kontext variieren können.

Bedeutung und Erklärung

1. Zuteilung, Zuweisung, Anteil

   • Im allgemeinen Sinn bedeutet allotment die Zuweisung oder Verteilung von etwas, z.B. Land, Geld oder Zeit. Wenn eine bestimmte Menge oder Anzahl von etwas unter mehreren Personen aufgeteilt wird, spricht man von allotment.
   • Beispiel: The allotment of funds for the project (Die Zuteilung von Mitteln für das Projekt).

2. Pacht-/Gartenparzelle (besonders im britischen Englisch)

   • Allotment bezeichnet auch eine kleine Parzelle Land, die einem Stadtbewohner zur Gartenbenutzung (für Gemüseanbau, Blumen etc.) verpachtet wird. Dieses Gepacht ist besonders im Vereinigten Königreich weit verbreitet.
   • Beispiel: He grows vegetables in his allotment. (Er baut Gemüse in seiner Schrebergarten-Parzelle an.)

Wortbestandteile

Das Wort allotment setzt sich zusammen aus:

• allot = zuteilen, zuweisen
• -ment = Suffix, das aus einem Verb ein Substantiv macht und den Vorgang oder das Ergebnis eines Handelns beschreibt.

Synonyme

• Für Zuteilung oder Anteil: allocation, distribution, assignment
• Für Gartenparzelle (besonders UK): garden plot, community garden plot

Antonyme

• Für den Sinn "Zuteilung": keine Zuteilung, denial, withholding
• Für Gartenparzelle gibt es kein direktes Antonym, allerdings das allgemeine "Nichtzuteilung".

---

Zusammenfassend ist allotment entweder die Handlung oder das Ergebnis der Verteilung von Ressourcen oder ein speziell zugeteilter Stück Land zum Gärtnern.