VocabuoDictionaryGet the app
adverbpreposition

alongside

entlang

Definition & Bedeutung

alongside bedeutet auf Deutsch je nach Kontext:

  1. neben, längsseits von
    Es beschreibt, dass sich etwas oder jemand direkt neben etwas anderem befindet.

    • The car was parked alongside the road.
      → Das Auto war neben der Straße geparkt.
    • A boat sailed alongside the ship.
      → Ein Boot fuhr längsseits des Schiffes.

  2. gemeinsam mit, neben, zusätzlich zu
    Es kann ausdrücken, dass jemand oder etwas gleichzeitig mit einer anderen Person oder Sache tätig ist oder berücksichtigt wird.

    • She works alongside experienced engineers.
      → Sie arbeitet mit erfahrenen Ingenieuren zusammen.
    • Education must develop alongside technology.
      → Bildung muss sich parallel zu beziehungsweise gemeinsam mit der Technologie entwickeln.

Grammatik & Wortherkunft

alongside ist hauptsächlich:

  • eine Präposition: neben, zusammen mit
    • He stood alongside his brother.
      → Er stand neben seinem Bruder.
  • ein Adverb: daneben, längsseits
    • The two vehicles moved alongside.
      → Die beiden Fahrzeuge bewegten sich nebeneinander.

Das Wort ist eine Zusammensetzung aus along („entlang“) und side („Seite“). Wörtlich bedeutet es ungefähr „entlang der Seite“.

Nach alongside steht normalerweise direkt ein Substantiv oder Pronomen. Im Unterschied zu beside wird alongside häufig auch im übertragenen Sinn für Zusammenarbeit oder parallele Entwicklungen verwendet.

Synonyme & Antonyme

Synonyme

  • beside – „neben“; meist räumlich und etwas neutraler
  • next to – „direkt neben“; besonders häufig in alltäglichen räumlichen Beschreibungen
  • by – „bei, neben“; kürzer und oft weniger präzise
  • together with – „gemeinsam mit“; betont stärker die Zusammenarbeit
  • in parallel with – „parallel zu“; wird vor allem bei Entwicklungen, Verfahren oder Abläufen verwendet

alongside kann sowohl eine räumliche Nähe als auch eine Zusammenarbeit ausdrücken. beside und next to beziehen sich dagegen meistens auf eine räumliche Position.

Antonyme

Je nach Bedeutung kommen folgende Gegensätze infrage:

  • away from – „weg von“, wenn eine räumliche Entfernung gemeint ist
  • apart from – „getrennt von“
  • separately from – „unabhängig von, getrennt von“
  • opposite – „gegenüber“, wenn eine entgegengesetzte Position gemeint ist

Häufige Wendungen & Kollokationen

  • work alongside someone – mit jemandem zusammenarbeiten
  • stand alongside someone – neben jemandem stehen oder jemanden unterstützen
  • develop alongside something – sich parallel zu etwas entwickeln
  • alongside other factors – neben anderen Faktoren
  • alongside the road – neben der Straße
  • alongside a river – an einem Fluss entlang beziehungsweise neben einem Fluss

Make “alongside” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

They walked alongside the river.preposition

Sie gingen entlang des Flusses.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play