ambiguous
mehrdeutig
Not clear or certain, so it can be understood in more than one way.
Das Wort "ambiguous" bedeutet im Englischen „mehrdeutig“ oder „zweideutig“. Es beschreibt Situationen, Aussagen, Wörter oder Bedeutungen, die nicht eindeutig sind und auf verschiedene Weise verstanden oder interpretiert werden können.
Bedeutung:
- Ambiguous verweist darauf, dass etwas auf mehr als eine Art ausgelegt werden kann.
- Es ist häufig in der Sprache, Kommunikation oder Texten zu finden, wo der Kontext nicht ausreichend ist, um eine klare Interpretation zu liefern.
- Beispiel: Ein Satz wie „I saw her duck“ ist ambiguous, weil „duck“ sowohl ein Verb („sich ducken“) als auch ein Substantiv („Ente“) sein kann.
Unterschiede zwischen Synonymen:
| Wort | Bedeutung | Unterschied zu "ambiguous" |
|---|---|---|
| Vague | Unklar, unscharf, nicht präzise | „Vague“ betrifft eher fehlende Präzision oder Details, ist aber nicht unbedingt mehrdeutig, sondern einfach unklar. |
| Obscure | Dunkel, unklar, schwer verständlich | „Obscure“ betont die Schwierigkeit, etwas zu verstehen oder erkennen, kann aber auf mangelnde Bekanntheit hinweisen, nicht auf Mehrdeutigkeit. |
| Cryptic | Rätselhaft, geheimnisvoll | „Cryptic“ hat oft eine absichtlich verschlüsselte Bedeutung, wohingegen „ambiguous“ eine grundsätzlich mehrdeutige Bedeutung hat, ohne zwingend geheimnisvoll zu sein. |
| Equivocal | Zweideutig, mit der Absicht irrezuführen | Ähnlich wie „ambiguous“, enthält aber oft die Nuance der Mehrdeutigkeit mit möglicher Täuschungsabsicht. |
Zusammengefasst:
Ambiguous beschreibt grundsätzlich eine Offenheit für mehrere Deutungen ohne klare Eindeutigkeit.
Make “ambiguous” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The instructions were quite ambiguous.adjective
Die Anweisungen waren ziemlich mehrdeutig.
Her ambiguous answer made everyone even more confused.adjective
Ihre mehrdeutige Antwort verwirrte alle noch mehr.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad