anathema

Anathema

Das englische Wort anathema stammt ursprünglich aus dem Griechischen (ἀνάθεμα) und bedeutet wörtlich „Verfluchung“ oder „Fluch“. Im Deutschen wird Anathema verwendet, um etwas oder jemanden zu beschreiben, das oder der völlig unerwünscht, verhasst oder abgelehnt wird.

Bedeutung:

1. Verworfene Person oder Sache: Ein Objekt, eine Person oder eine Idee, die so sehr gehasst oder abgelehnt wird, dass sie als völlig unvereinbar empfunden wird.

   • Beispiel: „Für Umweltschützer ist die Verschmutzung der Meere ein Anathema.“

2. Religiöser Begriff: Ursprünglich bezeichnete Anathema in der Kirche eine offizielle Exkommunikation oder Verabschiedung von einem Mitglied, das wegen Häresie oder anderer Vergehen aus der Gemeinschaft ausgeschlossen wurde. Es bedeutete einen feierlichen Fluch.

Wortbestandteile:

Das Wort lässt sich nicht mehr direkt in typisch „englische“ Wortbestandteile zerlegen, da es ein Fremdwort aus dem Griechischen ist.

Synonyme (englisch):

• Abhorrence
• Curse
• Detestation
• Abomination
• Outcast (im religiösen Sinn)

Antonyme (englisch):

• Acceptance
• Approval
• Blessing
• Favor

---

Zusammenfassung in Deutsch:
Anathema bezeichnet etwas, das als vollkommen verhasst oder verurteilt gilt, entweder im Alltag allgemein oder in einem religiösen Kontext als Austreibung oder Absonderung durch einen Fluch.