anoint

Definition & Bedeutung

Das Wort "anoint" beschreibt im Englischen primär zwei Handlungen:

1. Salben: In einem religiösen oder zeremoniellen Kontext bedeutet es, jemanden mit Öl oder einer heiligen Substanz zu bestreichen. Dies geschieht oft, um eine Person zu weihen, sie als heilig zu kennzeichnen oder sie in ein hohes Amt, wie das eines Königs oder Priesters, einzuführen.
2. Ernennen oder Bestimmen: Im übertragenen, oft politischen oder geschäftlichen Sinne bedeutet es, jemanden offiziell für eine wichtige Position auszuwählen oder als Nachfolger vorzusehen. Dies geschieht häufig durch eine autoritäre Person oder Gruppe, noch bevor eine formelle Wahl stattgefunden hat.

Grammatik & Wortherkunft

"Anoint" ist ein transitives Verb. Die regelmäßigen Formen sind "anointed" für die Vergangenheit und das Partizip Perfekt sowie "anointing" für die Verlaufsform.

Die Etymologie des Wortes lässt sich auf das lateinische Verb inungere zurückführen, welches aus den Bestandteilen in- (auf/hinein) und unguere (salben/schmieren) besteht. Über das Altfranzösische enoindre fand der Begriff im Mittelenglischen Einzug in die englische Sprache.

Synonyme & Antonyme

Für die religiöse oder zeremonielle Bedeutung von "anoint" können folgende Begriffe verwendet werden:

• bless↗
• consecrate↗
• sanctify↗
• hallow↗

Wenn es um die Ernennung oder Auswahl einer Person geht, sind diese Wörter passend:

• designate↗
• appoint↗
• nominate↗
• ordain↗

Mögliche Antonyme, je nach Kontext, sind:

• desecrate↗ (entweihen)
• reject↗ (ablehnen)
• ignore↗ (ignorieren)
• dismiss↗ (entlassen)