anticipation
Erwartung · Vorfreude
A feeling of looking forward to something that will happen in the future.
Anticipation (auf Deutsch: Erwartung, Vorfreude) bezeichnet das Gefühl, etwas in der Zukunft erwartend oder vorwegnehmend zu erleben. Es ist der mentale Prozess, bei dem man sich auf ein zukünftiges Ereignis vorbereitet oder darauf wartet.
Die Bedeutung kann dabei verschiedene Nuancen haben:
- Vorfreude: Ein positives Gefühl des Erwartens, z.B. „Die Antizipation auf den Urlaub“.
- Vorausahnungen: Manchmal kann es auch ein vorsichtigeres oder sorgenvoller erwartendes Gefühl meinen.
- Vorausschau: Die Fähigkeit, etwas vorherzusehen oder gedanklich vorwegzunehmen.
Unterschiede zu ähnlichen Wörtern:
- Expectation: Meist geht es um eine festere, oft rationale Erwartung, basierend auf Annahmen oder Erfahrungen.
- Hope (Hoffnung): Beinhaltet den Wunsch nach einem positiven Ausgang, oft ohne Garantie, während Anticipation neutraler und eher von Vorwissen geprägt ist.
- Premonition (Vorahnung): Meist ein Gefühl oder eine Intuition über etwas, oft Unangenehmes, das in der Zukunft passiert, also eher ein normalerweise negatives Gefühl ohne rationale Grundlage.
- Eager anticipation (gespannte Erwartung): Betont die Vorfreude und Ungeduld beim Warten.
Zusammenfassung: "Anticipation" umfasst grundsätzlich das gedankliche Vorwegnehmen eines Ereignisses, verbunden mit Gefühlen von Spannung, Erwartung oder Vorfreude, oft neutral bis positiv.
Make “anticipation” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The children waited in anticipation for the fair to open.noun
Die Kinder warteten in Erwartung darauf, dass der Jahrmarkt öffnete.
Everyone felt great anticipation during the countdown.noun
Während des Countdowns verspürten alle große Vorfreude.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad