apprehend
festnehmen
To catch and hold someone, usually because they did something wrong.
Definition & Bedeutung
Das Wort "apprehend" hat im Englischen zwei primäre Bedeutungen, die je nach Kontext variieren:
- Festnehmen oder Verhaften: Im juristischen oder polizeilichen Kontext bedeutet es, jemanden gefangen zu nehmen oder zu arrestieren, meist wegen des Verdachts auf eine Straftat.
- Verstehen oder Begreifen: Im kognitiven Sinne bedeutet es, die Bedeutung von etwas zu erfassen oder intellektuell zu verstehen. Es beschreibt den Prozess, eine Idee oder einen Sachverhalt mental zu "greifen".
Gelegentlich wird das Wort auch verwendet, um ein Gefühl der Vorahnung oder Angst bezüglich eines zukünftigen Ereignisses auszudrücken, obwohl hierfür heute häufiger das verwandte Substantiv "apprehension" genutzt wird.
Grammatik & Wortursprung
"Apprehend" ist ein transitives Verb. Seine morphologische Struktur lässt sich auf das lateinische Verb apprehendere zurückführen. Dieses setzt sich zusammen aus der Vorsilbe ad- (zu / an) und dem Verb prehendere (greifen / fassen).
Diese Etymologie erklärt die duale Bedeutung des Wortes: Sowohl das physische Zugreifen (jemanden verhaften) als auch das geistige Erfassen (etwas verstehen) basieren auf dem Konzept des "Fassens". Es ist eng verwandt mit dem Wort "comprehend", welches sich jedoch meist ausschließlich auf das Verständnis bezieht.
Synonyme & Antonyme
Im Sinne von "festnehmen":
Im Sinne von "verstehen":
Make “apprehend” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The police hope to apprehend the thief soon.verb
Die Polizei hofft, den Dieb bald festzunehmen.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad