appropriate
angemessen · bereitstellen
Right or suitable for a particular situation or purpose.
Das Wort "appropriate" im Englischen bedeutet, dass etwas passend oder geeignet für einen bestimmten Zweck, eine Situation oder ein Kontext ist. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas angemessen oder korrekt für die gegebenen Umstände ist.
Unterschiede zu ähnlichen Synonymen:
-
Suitable: Dieses Wort bedeutet ebenfalls, dass etwas passend für den Einsatz oder die Umstände ist, hat aber oft mehr den Kontext, dass es jeden Mangel an Anpassung oder Unannehmlichkeit vermieden hat. Es spricht mehr über die Gebrauchstauglichkeit oder Funktionalität.
-
Acceptable: Dies bedeutet, dass etwas ausreichend gut oder in einer Weise akzeptiert werden kann. Der Unterschied liegt darin, dass "acceptable" nicht unbedingt als "angemessen" angesehen wird; es kann noch Einschränkungen oder nicht ideale Aspekte beinhalten.
-
Fitting: Während es auch für etwas Passendes verwendet wird, neigt "fitting" dazu, eine stärkere Assoziation mit stilistischen oder normativen Erwartungen in einem sozialen oder kulturellen Kontext zu haben.
Insgesamt ist "appropriate" stark mit dem Konzept der Angemessenheit verbunden und hat eine neutral-positive Konnotation in Bezug auf den kontextuellen Rahmen.
Make “appropriate” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The dress code requires wearing appropriate attire for the event.adjective
Die Kleiderordnung verlangt das Tragen angemessener Kleidung für die Veranstaltung.
Children must learn to use language that is appropriate for school.adjective
Kinder müssen lernen, eine Sprache zu verwenden, die für die Schule angemessen ist.
The level of humor was not appropriate at such a formal event.adjective
Das Humorniveau war bei einer so formellen Veranstaltung nicht angemessen.
This behavior might not be appropriate.adjective
Dieses Verhalten ist möglicherweise nicht angemessen.
Everyone should choose an appropriate response in any situation.adjective
Jeder sollte in jeder Situation eine angemessene Antwort wählen.
Everyone should wear appropriate clothes at school.adjective
Jeder sollte in der Schule angemessene Kleidung tragen.
The company decided to appropriate more funds for training.verb
Das Unternehmen beschloss, mehr Mittel für die Ausbildung bereitzustellen.
The school will appropriate funds for new books.verb
Die Schule wird Mittel für neue Bücher bereitstellen.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad