verb

approve

zustimmen · gutheißen · billigen

To say that something is good enough or to agree that it can happen.

Das Wort "approve" im Englischen bedeutet, etwas offiziell zu genehmigen oder seine Zustimmung zu geben, insbesondere in Bezug auf Entscheidungen, Pläne oder Vorschläge. Es kann auch bedeuten, etwas positiv zu bewerten oder zu akzeptieren.

Bedeutungsunterschiede zu Synonymen:

Consent: Bezieht sich darauf, jemandem die Erlaubnis zu geben oder einverstanden zu sein. Während "approve" Halten einer formellen Zustimmung impliziert, kann "consent" informeller sein.
Accord: Bedeutet Einvernehmen oder Übereinstimmung. In vielen Fällen, wenn etwas "in accord" ist, ist es nicht unbedingt formal genehmigt oder akzeptiert, sondern handelt von harmonierenden Ansichten oder Meinungen.
Accept: Bezieht sich darauf, etwas zu nehmen oder anzunehmen, was angeboten wird, kann aber auch bedeuteten, etwas ohne formale Genehmigung zu befürworten. "Approve" hingegen lässt einen aktiv genehmigen oder wertschätzen.
Confirm: Bedeutet zu bestätigen oder zu verifizieren, dass etwas korrekt oder wahr ist. Während "approve" dementsprechend ein Zustimmen, insbesondere im ehemaligen Sinn, dass etwas für die Genehmigung oder das Projekt geeignet ist.

Zusammengefasst impliziert "approve" meist eine formelle Zustimmung oder Genehmigung, während die anderen Begriffe mehr in Richtung allgemeiner Zustimmung oder Akzeptanz neigen – ohne unbedingt formelle Genehmigungen zu betonen.