VocabuoDictionaryGet the app
other

as for

betreffen

Definition & meaning

as for bedeutet auf Deutsch je nach Zusammenhang:

  1. „was … betrifft“ / „was … angeht“
    Die Wendung leitet ein neues Thema oder eine neue Person/Sache ein und grenzt sie von einem vorherigen Thema ab.
    As for the other problem, we can discuss it later.
    = Was das andere Problem betrifft, können wir später darüber sprechen.

  2. „hinsichtlich“ / „bezüglich“
    Sie wird verwendet, um auszudrücken, worauf sich eine Aussage bezieht.
    As for your proposal, I agree.
    = Hinsichtlich deines Vorschlags stimme ich zu.

Die Wendung steht häufig am Anfang eines Satzes und wird im Deutschen oft durch ein Komma abgetrennt.

Grammar & Word origin

as for ist eine feste präpositionale Wendung:

  • as kann hier ungefähr „was … betrifft“ bedeuten.
  • for ist normalerweise eine Präposition mit der Bedeutung „für“, erhält in dieser Wendung aber keine wörtliche Einzelbedeutung.

Typische Struktur:

As for + Substantiv/Pronomen, + Hauptsatz

Beispiele:

  • As for me, I prefer tea.
    = Was mich betrifft, bevorzuge ich Tee.
  • As for the price, it is reasonable.
    = Was den Preis betrifft, ist er angemessen.

as for ist neutral und sowohl in der gesprochenen als auch in der geschriebenen Sprache gebräuchlich.

Synonyms & antonyms

Synonyme

  • regarding – „hinsichtlich“, „bezüglich“; wirkt oft etwas formeller.
  • concerning – ähnlich wie regarding , meist formell.
  • as regards – sehr ähnlich zu as for , aber eher formell und besonders in der Schriftsprache üblich.
  • when it comes to – „wenn es um … geht“; klingt oft etwas umgangssprachlicher und betont stärker das betreffende Thema.

Antonyme

Ein direktes Antonym gibt es nicht. Je nach Kontext kann jedoch regardless of („unabhängig von“) einen Gegensatz ausdrücken, weil as for den Fokus auf ein bestimmtes Thema legt, während regardless of gerade bedeutet, dass etwas von einem Thema oder einer Bedingung nicht beeinflusst wird.

Common phrases & collocations

  • As for me – was mich betrifft
  • As for you – was dich/Sie betrifft
  • As for the rest – was den Rest betrifft
  • As for the future – was die Zukunft betrifft
  • As for now – was den jetzigen Zeitpunkt betrifft / vorerst
  • As for the question of … – was die Frage nach … betrifft

Make “as for” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

As for dinner, we can cook at home.other

Was das Abendessen betrifft, können wir zu Hause kochen.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play