assign

assign – Erklärung auf Deutsch

Das englische Verb assign bedeutet auf Deutsch „zuweisen“, „zuteilen“ oder „beauftragen“.

Bedeutung:

1. Zuweisen / Zuteilen: Jemandem eine Aufgabe, Rolle oder einen bestimmten Zeitraum oder Ort geben.
   Beispiel: Ein Lehrer weist einem Schüler eine Hausaufgabe zu.
   Englische Synonyme: allocate, designate, allot
   Englische Antonyme: withdraw, take back

2. Beauftragen: Jemanden offiziell mit einer speziellen Aufgabe oder einem Auftrag betrauen.
   Beispiel: Ein Manager beauftragt einen Mitarbeiter mit einem Projekt.
   Englische Synonyme: appoint, delegate, entrust

Bestandteile:

• Das Wort "assign" stammt aus dem Lateinischen assignare, das „festlegen, zuweisen“ bedeutet (abgeleitet von ad- = „zu“ und signare = „zeichnen, markieren“).

Zusammenfassung:

• assign heißt also, eine Zuweisung oder einen Auftrag zu machen, jemandem Verantwortung oder eine Aufgabe zu übertragen.

Beispiele auf Englisch:

• The teacher assigned homework to the students. (Der Lehrer hat den Schülern Hausaufgaben zugewiesen.)
• He was assigned to the new project. (Er wurde dem neuen Projekt zugeteilt.)