astonishment
Erstaunen
A strong feeling of surprise when something very unexpected happens.
Das englische Wort „astonishment“ bedeutet großes Erstaunen oder Überraschung. Es beschreibt den Zustand, wenn jemand plötzlich von etwas sehr Unerwartetem beeindruckt oder überrascht ist. Oft ist damit auch eine gewisse Verwunderung oder Ehrfurcht verbunden.
Bedeutung:
- Ein Gefühl von starkem Staunen oder Überraschung.
- Ein Moment, in dem etwas sehr überraschend oder beeindruckend wirkt.
Synonyme und Unterschiede:
| Synonym | Bedeutung | Unterschied zu "astonishment" |
|---|---|---|
| Surprise | Überraschung | Genereller Begriff, auch für kleine oder kurzfristige Überraschungen. „Astonishment“ ist oft intensiver oder ehrfürchtiger. |
| Amazement | großes Erstaunen, oft auch Bewunderung | „Amazement“ betont oft die positive Bewunderung mehr als Verblüffung. |
| Wonder | Staunen, oft verbunden mit Neugier | „Wonder“ hat einen neugierigen, oft positiven oder bewundernden Unterton. |
| Shock | starker, oft negativer Schock | „Shock“ ist oft negativ oder schockierend; „astonishment“ ist neutrales oder positives Staunen. |
Zusammengefasst: Astonishment beschreibt ein tiefes, häufig erstauntes Gefühl der Überraschung, welches sowohl positiven als auch neutralen Charakter haben kann, ohne jedoch die oft negative Konnotation von „shock“.
Make “astonishment” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Her face showed pure astonishment.noun
Ihr Gesicht zeigte reines Erstaunen.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad