VocabuoDictionaryGet the app
otherother

at last

endlich

Definition & Bedeutung

at last bedeutet auf Deutsch „endlich“, „schließlich“ oder „zu guter Letzt“. Die Wendung wird verwendet, wenn etwas nach langer Wartezeit, Schwierigkeiten oder Verzögerungen eintritt. Sie drückt oft Erleichterung oder Ungeduld aus.

  • At last, the train arrived. – Endlich kam der Zug.
  • She found her keys at last. – Sie fand schließlich ihre Schlüssel.

Grammatik & Wortherkunft

at last ist eine feste adverbiale Wendung:

  • at – „bei“, „zu“
  • last – „letzte/r/s“ oder „zuletzt“

Wörtlich bedeutet die Wendung ungefähr „am Ende“. Sie kann am Satzanfang oder am Satzende stehen:

  • At last, we reached the village.
  • We reached the village at last.

Die Wendung stammt aus der älteren englischen Verwendung von last im Sinn von „am Ende einer Reihe oder eines Zeitraums“.

Synonyme & Antonyme

Synonyme

  • finally – „endlich“, „schließlich“; sehr häufig und neutral. Es betont oft, dass etwas nach mehreren Schritten oder Verzögerungen geschieht.
  • eventually – „letztendlich“, „schließlich“; hebt stärker das Endergebnis eines längeren Prozesses hervor und drückt nicht unbedingt Erleichterung aus.
  • in the end – „am Ende“, „letztendlich“; bezieht sich häufig auf das Ergebnis nach einer Entwicklung oder Abwägung.
  • at long last – „endlich nach langer Zeit“; verstärkt die Bedeutung von at last und klingt oft besonders erleichtert oder emphatisch.

Antonyme

Direkte Antonyme gibt es nicht. Je nach Zusammenhang können folgende Ausdrücke einen zeitlichen oder inhaltlichen Gegensatz bilden:

  • at first – „zuerst“, „anfangs“
  • initially – „anfänglich“
  • beforehand – „vorher“, „im Voraus“

Häufige Wendungen & typische Verbindungen

  • at last arrive – endlich ankommen
  • at last find – schließlich finden
  • at last understand – endlich verstehen
  • at last get – endlich bekommen oder erreichen
  • And at last... – „Und schließlich …“; häufig zur Einleitung des letzten Punkts einer Erzählung oder Aufzählung

Make “at last” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

The bus arrived at last.other

Der Bus kam endlich an.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play