nounnoun
attorneyess
Anwalt
A person who is trained in law and speaks for someone in legal matters or in court.
Das englische Wort "attorney" bezeichnet eine Person, die rechtliche Beratung gibt oder jemanden vor Gericht vertritt. In vielen englischsprachigen Ländern, vor allem den USA, wird es oft synonym mit "lawyer" verwendet.
Bedeutung von "attorney":
- Rechtsanwalt / Anwalt: Eine Person, die befugt ist, Rechtsberatung zu geben, rechtliche Dokumente zu verfassen und Mandanten vor Gericht zu vertreten.
- Bevollmächtigter: In einem engeren Sinn kann "attorney" auch jemanden meinen, der rechtlich bevollmächtigt ist, im Auftrag einer anderen Person zu handeln (Power of Attorney – Vollmacht).
Unterschiede zu Synonymen:
| Wort | Bedeutung | Unterschied zu "attorney" |
|---|---|---|
| Lawyer | Allgemeiner Begriff für jemanden mit juristischer Ausbildung und Zulassung zum Anwalt | Etwas breiter, umfasst alle mit Jura-Hintergrund |
| Counsel | Juristischer Berater, oft in beratender Funktion | Klingt formeller; kann auch extern engagierter Berater sein |
| Solicitor (UK) | Anwalt, der Mandanten berät und Verträge erstellt, aber meist nicht vor Gericht auftritt | In Großbritannien oft vom "barrister" (Gerichtsvertreter) unterschieden |
| Barrister (UK) | Spezialisiert auf die Vertretung vor Gericht | In US-Englisch benutzen sich Barrister und Solicitor nicht; "attorney" deckt beide ab |
Zusammenfassung:
- Attorney = Anwalt/Rechtsbeistand mit Vollmacht zur Vertretung.
- Im US-amerikanischen Englisch ersetzt "attorney" oft das Wort "lawyer".
- In britischem Englisch unterscheidet man zwischen Typen von Anwälten (Solicitor, Barrister), wobei "attorney" eher unüblich ist.
Wenn du möchtest, kann ich dir auch Beispiele für die Verwendung geben oder spezielle Unterschiede im amerikanischen und britischen Rechtssystem erläutern!
Make “attorney” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
An attorney gave advice on the case.noun
Ein Anwalt gab Ratschläge zu dem Fall.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad