awe
Ehrfurcht
A strong feeling of respect and wonder mixed with a little fear, often caused by something very beautiful or powerful.
Awe beschreibt ein starkes Gefühl von Ehrfurcht, Bewunderung und Staunen, oft hervorgerufen durch etwas Beeindruckendes, Überwältigendes oder Erhabenes. Dieses Gefühl kann eine Mischung aus Respekt und Furcht sein, das uns etwas als außergewöhnlich oder mächtig wahrnehmen lässt.
Bedeutung von "awe":
- Ein tiefes Gefühl von Bewunderung und Ehrfurcht.
- Kann durch Naturphänomene (z.B. Grand Canyon), Kunstwerke, großartige Leistungen oder spirituelle Erfahrungen ausgelöst werden.
- Oft begleitet von einem Gefühl der Kleingkeit oder Ehrfurcht vor etwas Größerem als man selbst.
Unterschied zu einigen Synonymen:
| Wort | Bedeutung | Unterschied zum Begriff "awe" |
|---|---|---|
| Admiration | Bewunderung, besonders für Leistungen | Eher positiv und wertschätzend, ohne notwendige Ehrfurcht oder Furcht. |
| Wonder | Staunen und Verwunderung | Kann auch Überraschung und Neugier beinhalten, weniger mit Ehrfurcht verbunden. |
| Reverence | Tiefer Respekt oder Ehrfurcht | Stärkerer Aspekt von Respekt und oft mit religiösem oder formellem Kontext verbunden, ähnelt aber "awe". |
| Fear | Angst oder Furcht | "Awe" beinhaltet manchmal auch einen Hauch von Furcht, ist aber mehr bewundernd als ängstlich. |
Zusammenfassung:
"Awe" ist ein komplexes Gefühl, das Ehrfurcht und Bewunderung kombiniert und typischerweise durch etwas Großartiges oder Majestätisches ausgelöst wird, das unsere Vorstellungskraft übersteigt. Es geht über reines Staunen oder bloße Bewunderung hinaus, indem es auch einen ehrfürchtigen Aspekt enthält.
Make “awe” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The sight of the mountains filled her with awe.noun
Der Anblick der Berge erfüllte sie mit Ehrfurcht.
Everyone stared in awe at snow-covered peaks.noun
Alle starrten voller Ehrfurcht auf die schneebedeckten Gipfel.
The children were awed by the magician's clever tricks.verb
Die Kinder waren von den geschickten Tricks des Zauberers in Ehrfurcht versetzt.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad