adjective
awkward
peinlich · befangen · verlegen
Feeling uncomfortable or not knowing what to do in a situation.
Bedeutung & Definition
Das Wort awkward hat im Englischen mehrere eng miteinander verbundene Bedeutungen:
- Unbeholfen oder tollpatschig: Wenn sich eine Person ungeschickt bewegt oder Schwierigkeiten hat, sich in einer sozialen Situation richtig zu verhalten.
- Peinlich oder unangenehm: Eine Situation, die bei den Beteiligten ein Gefühl von Unbehagen oder Verlegenheit hervorruft.
- Umständlich oder unhandlich: Ein Gegenstand, der aufgrund seiner Form oder Größe schwierig zu handhaben oder zu transportieren ist.
- Schwierig: Eine Angelegenheit oder eine Person, die kompliziert zu handhaben ist.
Grammatik & Wortursprung
- Grammatik: Es handelt sich um ein Adjektiv.
- Wortursprung: Das Wort stammt aus dem Mittelenglischen awkwarde, welches sich aus dem altnordischen Wort öfugr (was "rückwärts" oder "umgekehrt" bedeutet) und dem Suffix -ward (in die Richtung von) zusammensetzt. Ursprünglich beschrieb es etwas, das "in die falsche Richtung" ging, was sich im Laufe der Zeit auf das heutige Verständnis von Ungeschicklichkeit und Unbehagen ausweitete.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Clumsy (für Personen, die sich ungeschickt bewegen)
- Uncomfortable (für Situationen, die Unbehagen auslösen)
- Inconvenient (für Umstände oder Dinge, die schwierig zu handhaben sind)
- Embarrassing (für peinliche Momente)
- Ungainly (für eine ungraziöse Körperhaltung)
Antonyme:
Make “awkward” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The silence in the room was awkward.adjective
Das Schweigen im Raum war peinlich.
He felt awkward during the interview.adjective
Er fühlte sich während des Interviews befangen.
She gave an awkward smile.adjective
Sie lächelte verlegen.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad