baggage

Baggage ist ein englisches Wort, das im Deutschen hauptsächlich mit Gepäck übersetzt wird.

Bedeutung:

1. Gepäck
   Baggage bezeichnet die Koffer, Taschen oder anderen Behältnisse, die man auf Reisen mitnimmt. Es ist der physische Besitz, den man transportiert, besonders auf Flugreisen, Zugfahrten oder ähnlichem.

2. Übertragene Bedeutung - Last/Altlasten
   Im übertragenen Sinne wird "baggage" oft verwendet, um emotionale Last, Vergangenheit oder psychische Belastungen zu beschreiben, die jemand mit sich trägt. Zum Beispiel kann man von "emotional baggage" sprechen, also von ungelösten Problemen oder Erfahrungen aus der Vergangenheit, die das gegenwärtige Verhalten beeinflussen.

Wortbestandteile:

Das Wort "baggage" stammt vom französischen "bagage" ab, das sich wiederum aus "baggage", im Sinne von "Besitz" ableitet. Es ist ein Sammelbegriff und setzt sich nicht aus mehreren Teilen zusammen, sondern ist ein komplettes Wort.

Synonyme:

• Für die physische Bedeutung (Gepäck):

  • luggage (häufig amerikanisch)
  • travel bags (Reisetaschen)
  • suitcases (Koffer)

• Für die emotionale/metaphorische Bedeutung (psychische Last):

  • emotional baggage (emotionale Belastung, Altlasten)
  • burden (Last)
  • burden of past (Last der Vergangenheit)

Antonyme:

• Für physisches Gepäck:

  • hand luggage only (nur Handgepäck)
  • nichts (keine Gepäckstücke)

• Für emotionale Last:

  • freedom (Freiheit)
  • emotional release (emotionale Befreiung)
  • letting go (Loslassen)

---

Zusammenfassung:

Baggage steht im Deutschen vor allem für das mitgeführte Gepäck auf Reisen, kann aber auch metaphorisch verwendet werden, um ungelöste emotionale oder psychische Altlasten und Lasten zu beschreiben.