adjective
balky
widerspenstig
Balky bedeutet im Englischen „eigensinnig“, „widerspenstig“ oder „ein sturer Widerstand zeigend“. Es beschreibt Personen, Tiere oder Maschinen, die sich weigern, leicht zu folgen, zu arbeiten oder mitzumachen.
Bedeutung:
- Eigensinnig: Sie tun nicht das, was von ihnen erwartet oder verlangt wird.
- Widerspenstig: Sie sträuben sich gegen Anweisungen oder Einwirkungen.
- Schwierig in der Handhabung: Beim Gebrauch auf Maschinen oder Geräten bedeutet es, dass diese sperrig oder unreibungslos funktionieren.
Unterschiede zu ähnlichen Synonymen:
| Wort | Bedeutung | Unterschied zu balky |
|---|---|---|
| Stubborn | Hartnäckig an einer Meinung festhaltend | Fokus auf Willensstärke, weniger auf Widerstand |
| Obstinate | Trotzige Weigerung, sich zu ändern | Etwas intensiver und entwickelt als Bezugswort |
| Recalcitrant | Stark widerspenstig, ungehorsam | Noch stärker und oft mit Autoritätsspaltungen verbunden |
| Uncooperative | Nicht schnell willig zur Zusammenarbeit | Mehr auf soziale / teambezogene Situationen bezogen |
Balky ist damit eine etwas umgangssprachlichere und weniger formale Beschreibung für Widerstand bzw. Sturheit, besonders auch bei Gegenständen oder Tieren.
Make “balky” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The old car has become quite balky recently.adjective
Das alte Auto ist in letzter Zeit ziemlich widerspenstig geworden.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad