batter
Schlagmann
A soft mix made from flour, liquid, and often eggs, used for cooking foods like cakes or for coating food before frying.
Das englische Wort „batter“ hat mehrere Bedeutungen, je nach Kontext:
-
Als Substantiv (in der Küche):
„Batter“ bezeichnet eine flüssige oder halbfeste Mischung aus Zutaten wie Mehl, Eiern, Milch und Zucker, die zum Beispiel für Pfannkuchen, Kekse oder Kuchen verwendet wird.
Beispiel: „Pour the pancake batter onto the hot griddle.“ -
Als Verb (schlagen/prügeln):
„To batter“ bedeutet, jemanden oder etwas wiederholt heftig zu schlagen, zu verprügeln oder stark zu beschädigen.
Beispiel: „The storm battered the coastline all night.“ (Der Sturm peitschte die Küste die ganze Nacht lang.)
Unterschiede zu ähnlichen Begriffen/Synonymen
| Wort | Bedeutung | Unterschied zum Wort „batter“ |
|---|---|---|
| beat | Schlagen, aber eher in Sinne von rhythmisch oder leicht schlagen | „Batter“ beschreibt oft wiederholtes, heftiges Schlagen |
| hit | Treffen oder schlagen, kann einmalig sein | „Batter“ impliziert meist Schläge in Serie |
| dough | Teig, meist fester als „batter“ und knetbar | „Batter“ ist flüssiger und löffelbar |
| punch | Schlag mit der Faust, meist einmalig | „Batter“ bedeutet Prügel oder Schlagen mehrfacher Art |
Zusammengefasst:
- „Batter“ als Substantiv ist meist flüssiger Teig.
- „To batter“ als Verb heißt heftig und wiederholt schlagen oder belasten.
Make “batter” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The batter stepped up to the plate, ready to hit the ball.noun
Der Schlagmann trat an die Platte, bereit, den Ball zu schlagen.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad