nounverb

bawl

schreien

Definition & Bedeutung

Das Wort "bawl" hat im Englischen zwei primäre Bedeutungen:

Laut weinen: Es beschreibt ein sehr intensives, geräuschvolles und oft ungehemmtes Weinen. Man assoziiert dies häufig mit kleinen Kindern, die lautstark schluchzen.
Schreien oder brüllen: Es bedeutet auch, mit einer sehr lauten, kräftigen Stimme zu rufen oder zu schreien, oft um Aufmerksamkeit zu erregen oder Anweisungen zu geben.

Zusätzlich gibt es die feste Redewendung "to bawl someone out", was bedeutet, jemanden lautstark und streng zu rufen oder zurechtzuweisen (jemanden "zusammenscheißen").

Grammatik & Wortherkunft

"Bawl" ist ein regelmäßiges Verb (Infinitiv: bawl, Past Tense: bawled, Past Participle: bawled).

Die Herkunft des Wortes liegt im Mittelenglischen ("bawlen"), was wahrscheinlich vom altnordischen Wort "baula" abstammt. Dieses Wort wurde ursprünglich verwendet, um das Brüllen oder Muhen von Kühen und Rindern zu beschreiben. Später übertrug sich die Bedeutung auf menschliche Laute, die ähnlich laut und unartikuliert sind.