beg
flehen · betteln
To ask someone for something, usually because you really need or want it.
Das Verb "beg" bedeutet auf Deutsch "bitten", "betteln" oder "anflehen". Es beschreibt die Handlung, inständig oder demütig um etwas zu bitten, oft mit Nachdruck oder Verzweiflung. Es kann sich auf Bitten um Hilfe, Geld, Vergebung oder irgendeine Art von Gefallen beziehen.
Beispiele:
- She begged for forgiveness. (Sie flehte um Vergebung.)
- The homeless man begged for some money. (Der Obdachlose bettelte um etwas Geld.)
Unterschied zu ähnlichen Wörtern
| Wort | Bedeutung | Unterschied zu "beg" |
|---|---|---|
| ask | Einfach um etwas bitten, neutral und höflich | "Ask" ist neutraler und weniger emotional oder verzweifelt. |
| plead | Dringend und oft emotional oder förmlich bitten | "Plead" ist intensiver als "beg" und wird auch vor Gericht benutzt. |
| request | Höflich und formal um etwas bitten | Meist formeller, weniger emotionale Konnotation als "beg". |
| implore | Starkes, eindringliches Anflehen | Ähnlich wie "beg" aber oft noch intensiver im Ausdruck. |
Zusammenfassung:
Während "beg" oft eine dringend bittende oder sogar flehende Haltung ausdrückt, sind Synonyme wie "ask" oder "request" höflicher und weniger emotional. "Plead" und "implore" verstärken hingegen die Dringlichkeit und Emotionalität der Bitte.
Make “beg” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
They beg for mercy.verb
Sie flehen um Gnade.
Many dogs beg for food.verb
Viele Hunde betteln um Futter.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad