begrudge

Bedeutung & Definition

Das englische Verb begrudge hat zwei Hauptbedeutungen:

1. Jemandem etwas nicht gönnen: Wenn man missgünstig ist oder es jemandem übel nimmt, dass er etwas besitzt oder eine bestimmte Erfahrung macht. Man empfindet Neid gegenüber dem Glück oder dem Erfolg einer anderen Person.
2. Etwas widerwillig geben oder tun: Wenn man etwas (meist Geld oder Zeit) nur sehr ungern aufbringt oder ausgibt.

Grammatik & Wortherkunft

• Grammatik: Es handelt sich um ein transitives Verb, das oft in der Form „to begrudge someone something“ verwendet wird.
• Wortherkunft: Das Wort setzt sich zusammen aus dem Präfix „be-“ (was hier eine verstärkende Wirkung hat) und dem mittelenglischen Wort „grucchen“ (was „murren“ oder „sich beschweren“ bedeutet). Es ist eng mit dem Wort „grudge“ ↗ verwandt, welches ein Gefühl des Grolls oder der Missgunst beschreibt.

Synonyme & Antonyme

Synonyme

• envy ↗: Jemandem etwas neiden.
• resent ?: Groll gegen jemanden hegen oder etwas übel nehmen.
• grudge ↗: Jemandem etwas missgönnen.
• withhold ↗: Etwas zurückhalten (im Sinne von widerwillig nicht geben).

Antonyme

• bequeath ↗: Etwas bereitwillig weitergeben oder hinterlassen.
• concede ↗: Etwas bereitwillig zugestehen oder einräumen.
• bestow ↗: Etwas großzügig schenken oder verleihen.